Le « Dôme de Jouvence ».
Aussi appelé « La Pierre d’Al Khidr ».
Il y a fort longtemps, un roi guerrier ayant dépassé les Indes, pousse sa conquête toujours plus à l’est, jusqu’aux confins du monde. Afin d’étendre son pouvoir, il entreprend la quête de la fontaine de jouvence qui lui assurera la vie éternelle.
Sur son chemin, il rencontre un vieil homme nommé Al Khidr*.
Ce dernier lui révèle que la fontaine se situe au point le plus au nord du globe, là où le soleil ne se lève plus.
Enrolé, Al khidr guide le roi et son armée dans une longue et épuisante expédition.
Parvenu au Septentrion, il ne découvre qu’une terre glacée, ridée par les vents, craquelée par le froid. Les hommes sont épuisés, mais le roi harangue son armée et continue d’avancer, de dévaler, de dévaster. Al Khidr souffre en silence et peine à trouver le courage de continuer. Il s’efforce de se concentrer sur chacun de ses pas, l’un après l’autre. Ce faisant, il aperçoit sous ses pieds de l’herbe qui semble s’étendre un peu plus, au fur et à mesure de sa difficile progression. Il pense être victime d’une hallucination et redouble d’efforts pour rejoindre l’armée. Mais une violente tempête dont le coeur s’assombrit jusqu’à devenir ténèbres les a séparés. Sous ses pieds Al Khidr sent le sol s’assouplir. Sa marche devient plus aisée, mais malgré tout il s’écroule, accablé de fatigue. Autour de lui, la glace a disparu.
Il repose auprès d’un ruisseau, lové aux pieds d’une colline couverte d’herbes drues, d’un vert profond. Le paysage qui s’offre à sa vue est bercé par un soleil radieux dans lequel évolue une nuée d’oiseaux aux chants harmonieux. Tiraillé par la faim, affaibli, d’une main encore tremblante, Al Khidr détache un petit poisson séché accroché à sa ceinture.
Celui-ci lui échappe et tombe dans l’onde transparente. Il tente alors de le récupérer mais il a déjà repris vie et frétille dans le courant. C’est lui, Al khidr, qui est parvenu au bout de la quête ! Il boit timidement une gorgée d’eau et décide d’en conserver une goutte au creux de sa main, afin de la rapporter au roi.
Il revient alors sur ses pas et l’herbe, sous ses pieds, disparait à nouveau sous la neige et les oiseaux comme les derniers rayons du soleil sont balayés par le vent qui court en hurlant sur la terre glacée.
Le roi guerrier et son armée ont définitivement disparu, emportés par les ténèbres. Al Khidr demeure seul.
Il ouvre alors sa main et découvre que la goutte d’eau de la fontaine de jouvence s’est transformée en pierre d’un vert éclatant. Son rayonnement est tel qu’il creuse et dissipe peu à peu la tempête de glace qui fait rage tout autour de lui.
*Al-Khidr ou Al-Khadir signifie en arabe, perse et turc « le vert » ou « le verdoyant »
Le Dôme de Jouvence, aussi appelée la pierre d’Al Khidr, est un bijou unique,,fabriqué à partir d’une vision de l’artiste Octave Marsal. Ce dernier, au travers de cette bague, nous offre son interprétation du mythe de la fontaine de jouvence
Texte de Romain Vissol
The "Dome of Youth".
Also called "The Al Khidr Stone".
A very long time ago, a warrior king who had already expanded his empire beyond the Indies, continued his conquest further east, to the ends of the world. To increase his power, he embarked on a quest to find the Fountain of Youth that would grant him immortality.
On his way, he met an old man called Al Khidr* who told him the Fountain was at the northernmost tip of the world, where the sun no longer rises. Enlisted, Al Khidr led the king and his army on a long and exhausting expedition. Upon reaching the north, he discovered only icy land, creased by the winds and cracked by the cold. Although the men were exhausted, the king urged his army to advance, to raid, to devastate. Al Khidr suffered in silence and struggled to find the courage to continue. He tried to focus on each of his steps, one after the other. Doing so, he saw grass growing under his feet as he toiled onward. He thought he was hallucinating and did his best to keep up with the troops. But a violent storm darkened, and its total obscurity completely separated him from them. Beneath his feet, Al Khidr felt the ground softening, and it became easier to walk. But despite all this, overwhelmed with fatigue, he collapsed. Around him, the ice vanished. He lay by a stream, nestled at the foot of a hill which was covered with lush, dark green grass. The landscape around him was bathed in sunlight, and a flock of birds sang in harmony. Hunger gnawing at his empty stomach, feeble, and with a trembling hand, Al Khidr took a small dried fish from his belt. It slipped out of his hand and fell into the crystal clear water. When he reached for it, it had already come back to life and wriggled in the current.
He, Al Khidr, succeeded in completing the Quest! He timidly drank a sip of water, and kept a drop in the palm of his hand for the king. He then retraced his steps and the grass beneath his feet again vanished under the snow, as the birds and the last rays of sun were swept away by the wind howling across the frozen land.
The warrior king and his army were gone for good, swept away by the darkness. Al Khidr remained alone.
He opened his hand and discovered that the drop of water from the fountain of youth had turned into a brilliant green stone. It shined so brightly that it gradually dispelled the raging ice storm around him.
*Al-Khidr or Al-Khadir means "vegetation" or "verdure" in Arabic, Persian, and Turkish.
The Dome of Youth, also known as the Al Khidr Stone, is an original and unique piece of jewelry, created by Octave Marsal. The ring offers us the artist’s personal interpretation of the Fountain of Youth myth.
Texte de Romain Vissol - Traduction Nicola Taylor